Až bude za pět minut 3, budeš se na to dívat trochu jinak.
U 3:05 biæemo mnogo bliži nego što misliš.
Jako kdybys dělala, že je to trochu jinak, než jak to je.
Kao da sve nije onako kako u stvari jeste.
To je pravda, ale teď se věci mají trochu jinak.
Istina. No kao što vidiš, sada je drukèije.
Myslím, že doma to děláme trochu jinak.
Kod kuæe bi sve bilo drugaèije.
Ale tentokrát se na to musíme dívat trochu jinak.
Ali ovde moramo da imamo drugaèiju perspektivu.
Vím, že vy Hebrejci děláte věci trochu jinak, ale co jsem se naposledy díval, tak manželský trojúhelník nebyl zastávka na cestě k vykoupení.
znam da vi hebreji radi te stvari malo drugacije, ali zadnje sto sam proverio, organizovati trio nije bio pit stop na putu za robstvo.
Zpravodajství tam samozřejmě probíhá trochu jinak.
Naravno, ondje su vijesti bile drukčije.
Dave, ty seš běloch, to nemůžeš pochopit, je to trochu jinak.
Dave, ti si beo. Ne možeš ovo da razumeš. Ovo je nešto drugo.
Se vší úctou, pane Crossi, my děláme věci trochu jinak než vy na ministerstvu zahraničí.
Uz svo dužno poštovanje, gospodine Kros mi radimo stvari malo drugaèije nego vi tamo u Ministarstvu spoljnih poslova.
Vaší úlohou je se tu zakopat, abyste mohli zemřít trochu jinak?
Vaša misija je da se ukopate ovde i da umrete da malo drugaèiji naèin?
No o večeři nebo rande v kině se žádá trochu jinak.
На чудан начин је питао за вечеру и филм.
Ale já se o nás starám trochu jinak.
Али ја бринем за нас на други начин.
No, asi bych to formuloval trochu jinak, ale asi ano.
Ja ne bih baš tako rekao, ali da, valjda.
Podobně jako u vašeho partnera, ale trochu jinak.
Slièno kao i s tvojim partnerom.
Ale my vám ho teď stejně znovu budeme vyprávět, ale trochu jinak.
A sada æemo je mi isprièati ponovo, ali drugaèije.
Náš přístup jsem načrtl trochu jinak.
Istakao sam da se moj pristup prilièno razlikuje.
Já si to pamatuju trochu jinak.
Ja sam je zapamtio malo drugaèije.
Já se na mýty kolem Ragnarok dívám trochu jinak.
Mislim kako je porijeklo mita o Ragnaroku imalo stvarni dogaðaj.
Samozřejměd že až sem přijede Quinn, tak to zařídíme trochu jinak.
Kad Quinn doðe, razmjestit æemo se.
Každý píše trochu jinak, takže se brzy naučíte jeho rytmus.
Svaki kuca razlièito, tako da možeš da znaš ritam svog kolege.
Tak ti vysvětlím trochu jinak, nemám ráda, když si lidí myslí, že to můj ex-přítel dělá s někým jako jsi ty.
Æut'! Da kažem ovo malo drugaèije. Ne želim da ljudi misle da se moj bivši petlja sa nekom ko što si ti.
Sexista by mě nazval trochu jinak.
Seksista bi me drugaèije nazvao. -Zašto?
Dej mi vědět, kdybys chtěl, aby tvůj obličej vypadal trochu jinak.
Javi mi ako želiš da ti izmenim lice.
Kdybys to věděl, předpokládám, že by ses dneska rozhodoval trochu jinak.
Da si to znao, verujem da bi danas doneo drugaèije odluke.
Ani jeden z vás se nezamyslel nad tím, že by šlo tleskat také trochu jinak, než sedět na svých sedadlech a používat dvě ruce.
Niko od vas nije pomislio da tapše na malo drugačiji način osim sedeći u svojim stolicama i koristeći dva dlana.
Když jsem tam přijeli, šli jsme jen tak na ulici, mluvili jsme s lidmi všude okolo a uvědomili si, že věci se mají trochu jinak, než nám sdělovaly média.
Kada smo stigli tamo samo smo izašli na ulicu, počeli da razgovaramo sa ljudima naokolo i shvatili smo da su stvari malo drugačije od onoga što smo čuli u medijima.
A každý z nás to dělá trochu jinak, což je důvod, proč se můžeme všichni podívat na tu samou noční oblohu a vidět toto a také toto nebo toto.
Сви то радимо помало другачије, и зато можемо погледати у исто небо и видети ово и ово и ово.
A pokud chceme opravdu, skutečně udržitelná města, musíme se zamyslet trochu jinak.
Ako zaista želimo da postanemo pravi održivi gradovi, moramo razmišljati nešto drugačije.
(Smích) A příběh roku 1950 je příběh každého roku, který jsme zaznamenali trochu jinak, díky těmto krásným tabulkám, co máme.
(Smeh) A priča o 1950. je priča o svakoj godini koju imamo zabeleženu, sa malim preokretom, jer sad imamo ove lepe grafikone.
Takže místo běžného způsobu utrácení zkuste utrácet trochu jinak. Možná to půjde o trochu lépe.
Tako da bi trebalo da promenite uobičajeni način trošenja novca, trošite ga na druge stvari, to će vam doneti bolji osećaj.
George Bernard Shaw to řekl trochu jinak.
Džordž Bernard Šo je to rekao nešto drugačije.
Takže doufám, že už budete o hmyzu smýšlet trochu jinak a jak zde říkám, prosím rozmyslete si, než nějaký zaplácnete.
Nadam se da ćete od sada misliti malo drugačije o insektima i kao što iza mene piše, molim vas, razmislite pre nego što ih spljeskate.
A výkon těchto věcí je tak dobrý, že když zapřemýšlíte o vozidlech trochu jinak, opravdu můžete věci změnit.
Performanse ovih stvari su se toliko poboljšale, da ako samo malo drugačije razmišljate o vozilima, zaista možete da promenite stvari.
A rozhodli jsme se udělat něco trochu jinak, rozhodli jsme se strávit dvě noci a tři dny s rodinou.
Ovog puta smo uradili nešto drugačije. Odlučili smo da provedemo dva dana i tri noći sa jednom porodicom.
Autisté, někteří z nich, jsou nastaveni trochu jinak.
Osobe sa autizmom su malo drugačije sazdane.
Právě teď stárneme a každý z nás to prožívá trochu jinak.
Mi starimo upravo sada, i svi mi to doživljavamo drugačije.
Říká, že se dá šoustat jen v omezeném počtu poloh, no, říká to trochu jinak — a že je vyzkoušela všechny.
Kaže da postoji ograničen broj načina na koje možeš da se krešeš - dobro, ona to kaže na drugi način - i probala ih je sve.
Když strávíte 15 hodin pozorováním nějakého místa, začnete se na věci dívat trochu jinak, než kdybyste sem přišli vy nebo já, pořídili fotku a pak zase odešli.
Kada provedete 15 sati gledajući jedno mesto, posmatraćete stvari malo drugačije nego da smo vi ili ja prišli sa kamerom, uslikali i odšetali dalje.
Nepřívětivé příjemce také rychle odhalíte, i když jim asi budete říkat trochu jinak.
Neprijatne uzimaoce je takođe lako uočiti, iako biste ih nazvali malčice drugačijim imenom.
V městském spěchu za novým, více přikrášleným přežitím, začaly věci vypadat trochu jinak.
U urbanoj žurbi za novim, lepšim opstankom, stvari su poprimile malo drugačiji izgled.
A tak jsem se zkoušel s nimi domluvit a říkal jsem: "Proč to nezkusíme trochu jinak?
Pokušavao sam ih urazumiti govoreći: "Zašto ne bismo probali nešto drugo?
0.99307584762573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U 3:05 biæemo mnogo bliži nego što misliš. 